Nokoto
Français

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 28 octobre 2026

Les présentes conditions d'utilisation constituent une entente juridique entre vous et Virgilio Lampano Basilit, nom d'usage Vince Basilit (« Nokoto », « nous », « notre » ou « nos »), dont l'entreprise est établie en Colombie-Britannique, au Canada. Elles s'appliquent à l'application Nokoto pour iPhone, à ses widgets, à ses Activités en direct et à ses Raccourcis, ainsi qu'à tout site Web ou soutien connexe (collectivement, le « Service »).

Nous avons rédigé ces conditions dans un langage simple. Veuillez les lire en entier. L'article 4 explique comment les abonnements et les essais gratuits se renouvellent. Les articles 14 à 17 limitent notre responsabilité et expliquent comment les différends sont réglés.

Notre politique de confidentialité, publiée (en anglais) à nokoto.app/privacy, explique comment nous traitons vos renseignements personnels. Elle fait partie des présentes conditions.

Version anglaise (English version) : nokoto.app/terms

1. Acceptation des présentes conditions

En téléchargeant, en installant ou en utilisant le Service, ou en touchant « Continue » pendant la configuration initiale, vous acceptez les présentes conditions. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas le Service.

Si vous n'avez pas atteint l'âge de la majorité là où vous habitez, votre parent ou tuteur doit aussi accepter ces conditions en votre nom. Voir l'article 2.

2. Qui peut utiliser Nokoto

Pour utiliser Nokoto, vous devez :

Lorsqu'une loi exige le consentement d'un parent avant qu'une personne mineure télécharge ou achète une application, les outils de tranche d'âge et de consentement parental d'Apple s'appliquent. Lorsque votre tranche d'âge est de 13 à 15 ans ou de 16 à 17 ans, Nokoto active des protections pour les adolescents, comme des heures calmes verrouillées.

Nokoto est offert aux États-Unis et au Canada. Si vous l'utilisez depuis un autre endroit, vous le faites de votre propre initiative et il vous incombe de respecter les lois locales.

3. Votre compte

4. Abonnements, essais gratuits et facturation

Les principales fonctionnalités de Nokoto nécessitent un abonnement payant. Vous l'achetez dans l'App Store d'Apple avec votre compte Apple. Les Conditions générales des services multimédias d'Apple s'appliquent aussi à votre achat.

Forfaits et prix

Nous offrons un forfait hebdomadaire et un forfait annuel. L'App Store affiche le prix dans votre devise locale, plus les taxes applicables, avant que vous confirmiez. Certains forfaits ne sont pas offerts à toutes les tranches d'âge.

Renouvellement automatique

Votre abonnement se renouvelle automatiquement à la fin de chaque période et Apple débite votre compte Apple, à moins que vous ne l'annuliez au moins 24 heures avant la fin de la période. Apple facture le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours, au prix alors en vigueur.

Essais gratuits

Le forfait annuel comprend un essai gratuit de 7 jours pour tout nouvel abonnement admissible. Si vous n'annulez pas au moins 24 heures avant la fin de l'essai, celui-ci devient un abonnement annuel payant et Apple vous facture le prix annuel. Un seul essai gratuit par compte Apple.

Comment annuler

Ouvrez Réglages sur votre iPhone, touchez votre nom, puis Abonnements, puis Nokoto. Supprimer l'application n'annule pas votre abonnement. Après l'annulation, vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période payée.

Remboursements

Apple traite tous les paiements et remboursements. Pour demander un remboursement, rendez-vous surreportaproblem.apple.com. Apple décide des remboursements selon ses propres politiques. Rien dans les présentes ne limite les droits de remboursement que vous accorde la loi sur la protection du consommateur.

Changements de prix

Si nous augmentons le prix de votre forfait, nous vous en informons à l'avance, et Apple vous demande votre consentement lorsque la loi ou les règles d'Apple l'exigent. Si vous n'êtes pas d'accord, annulez avant l'entrée en vigueur du nouveau prix.

Offres

Nous proposons parfois des rabais ou des offres promotionnelles. Les conditions de chaque offre s'affichent avant l'achat.

Bêta Founding 100

Jusqu'à 100 personnes profitent gratuitement de Nokoto pendant 60 jours grâce à la bêta Founding 100, à compter du jour où vous réclamez votre place dans l'application. Vous la rejoignez avec un code d'invitation à usage unique. L'inscription ne demande aucun renseignement de paiement et ne démarre jamais d'abonnement, et rien n'est facturé à la fin de la bêta : votre accès gratuit prend simplement fin, vos données restent sur votre iPhone et vous choisissez d'acheter ou non un forfait. Nous pourrions prolonger la bêta pour tout le monde ou pour vous. Nous pourrions mettre fin à votre place plus tôt si vous enfreignez les présentes conditions ou si vous demandez à partir. L'envoi de commentaires est facultatif.

5. Licence et utilisation acceptable

Votre licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non commerciale, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser Nokoto sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Règles d'utilisation d'Apple. Nous conservons tous les droits que nous ne vous accordons pas expressément.

Ce que vous vous engagez à ne pas faire

6. Votre contenu

« Votre contenu » désigne les tâches que vous dites ou tapez, les photos et captures d'écran que vous ajoutez, les réflexions que vous écrivez, ainsi que les premières étapes et les plans que Nokoto crée pour vous.

7. Fonctionnalités d'IA

Nokoto utilise l'IA de fournisseurs tiers, actuellement Claude d'Anthropic, pour transformer vos mots en tâches, en heures et en premières étapes. La reconnaissance vocale est fournie par Apple.

8. Outils de concentration, rappels et Temps d'écran

9. Aucun avis médical ou professionnel

Nokoto est un outil de productivité. Ce n'est pas un instrument médical. Il ne diagnostique ni ne traite le TDAH, l'anxiété, la dépression ou toute autre affection. Rien dans le Service ne constitue un avis médical, psychologique, juridique, financier ou scolaire.

Si la procrastination nuit à votre santé, à vos études ou à votre travail, parlez-en à un médecin, à une personne-conseil ou à un autre professionnel.

Si vous êtes en crise ou en danger, composez le 911 ou le numéro d'urgence local. Aux États-Unis et au Canada, appelez ou textez le 988 pour joindre en tout temps une ligne d'aide en cas de crise et de suicide.

10. Notre propriété intellectuelle et vos commentaires

Nous ou nos concédants de licence sommes propriétaires du Service, y compris l'application, le code, le design, les illustrations, les icônes, les textes, le nom Nokoto et le logo Nokoto. Ils sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois. Votre contenu n'en fait pas partie. Vous n'obtenez aucun droit sur le Service, sauf la licence prévue à l'article 5. N'utilisez pas notre nom ou notre logo sans notre permission écrite.

Si vous nous envoyez des idées, des suggestions ou des commentaires, vous nous permettez de les utiliser à toute fin, sans paiement ni mention de votre nom.

11. Services de tiers

Le Service repose sur d'autres entreprises, dont Apple (App Store, iOS, Temps d'écran, reconnaissance vocale et notifications), Supabase (hébergement), Anthropic (IA) et Sentry (rapports de plantage). Leurs propres conditions s'appliquent à votre utilisation de leurs services. Nous ne sommes pas responsables de leurs services, de leurs pannes ni de leurs changements. Si le Service renvoie à un autre site Web, nous ne sommes pas responsables de son contenu.

12. Conditions de l'App Store d'Apple

Si vous avez obtenu Nokoto dans l'App Store d'Apple, les conditions supplémentaires suivantes s'appliquent. En cas de conflit avec le reste des présentes conditions, le présent article prévaut.

  1. Parties. Les présentes conditions vous lient uniquement à nous, et non à Apple. Nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l'application et de son contenu.
  2. Licence. Votre licence se limite à l'utilisation de l'application sur des produits de marque Apple que vous possédez ou contrôlez, conformément aux Règles d'utilisation figurant dans les Conditions générales des services multimédias d'Apple.
  3. Soutien. Nous seuls fournissons l'entretien et le soutien de l'application. Apple n'a aucune obligation d'en fournir.
  4. Garantie. Si l'application ne respecte pas une garantie qui s'y applique, vous pouvez en aviser Apple, et Apple vous remboursera le prix d'achat, le cas échéant. Dans toute la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie à l'égard de l'application. Toute autre réclamation, perte, responsabilité, tout autre dommage, coût ou frais découlant du non-respect d'une garantie relève de notre responsabilité, dans la mesure où la loi ne nous permet pas de les exclure.
  5. Réclamations relatives au produit. Nous, et non Apple, traitons toute réclamation de votre part ou d'un tiers concernant l'application, y compris les réclamations en responsabilité du fait du produit, les réclamations selon lesquelles l'application ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire, et les réclamations fondées sur des lois sur la protection du consommateur, sur la protection de la vie privée ou sur des lois semblables.
  6. Propriété intellectuelle. Si un tiers prétend que l'application ou votre utilisation de celle-ci porte atteinte à ses droits de propriété intellectuelle, nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'extinction de cette réclamation.
  7. Conformité légale. Vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays visé par un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme un pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
  8. Coordonnées du développeur. Envoyez vos questions, plaintes ou réclamations concernant l'application aux coordonnées indiquées à l'article 20.
  9. Conditions de tiers. Vous devez respecter les conditions de tiers qui s'appliquent lorsque vous utilisez l'application, comme celles de votre forfait de données mobiles.
  10. Tiers bénéficiaire. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions. Dès que vous les acceptez, Apple a le droit de les faire valoir contre vous.

13. Suspension et résiliation

Les articles 6 (dans la mesure nécessaire), 9, 10 et 14 à 19 continuent de s'appliquer après la fin des présentes conditions.

14. Exonérations de garantie

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE SERVICE EST FOURNI « TEL QUEL » ET « SELON SA DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE, IMPLICITE OU LÉGALE. NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE IMPLICITE, NOTAMMENT QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, AU TITRE, À L'EXACTITUDE ET À L'ABSENCE DE CONTREFAÇON.

NOUS NE PROMETTONS PAS QUE LE SERVICE SERA ININTERROMPU, EXEMPT D'ERREURS OU SÉCURISÉ, QUE LES RAPPELS ARRIVERONT À TEMPS, QUE LE BLOCAGE D'APPLICATIONS FONCTIONNERA, QUE LES RÉSULTATS DE L'IA SERONT EXACTS NI QUE VOUS ATTEINDREZ UN OBJECTIF OU UN RÉSULTAT.

Certains endroits, dont le Québec et certains États américains, n'autorisent pas ces exclusions. Si vous habitez l'un d'eux, une partie du présent article ne s'applique pas à vous, et vous conservez les droits que vous accorde votre loi locale sur la protection du consommateur.

15. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, NOUS, AINSI QUE NOS PROPRIÉTAIRES, EMPLOYÉS, ENTREPRENEURS ET FOURNISSEURS, NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, NI DE LA PERTE DE PROFITS, DE LA PERTE DE DONNÉES, DES ÉCHÉANCES MANQUÉES, DES NOTES PERDUES OU DES OCCASIONS PERDUES DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DU SERVICE OU DE VOTRE INCAPACITÉ À L'UTILISER.

NOTRE RESPONSABILITÉ TOTALE POUR L'ENSEMBLE DES RÉCLAMATIONS RELATIVES AU SERVICE SE LIMITE AU PLUS ÉLEVÉ DES MONTANTS SUIVANTS : (A) LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE SERVICE AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT À L'ORIGINE DE LA RÉCLAMATION, OU (B) 50 $ US.

Ces limites s'appliquent quel que soit le fondement juridique, qu'il s'agisse d'un contrat, d'une responsabilité extracontractuelle, d'une négligence ou d'un autre fondement. Elles ne limitent pas la responsabilité pour un décès ou un préjudice corporel causé par notre négligence, pour une fraude, ni pour toute autre chose que la loi ne nous permet pas de limiter. Certains endroits n'autorisent pas ces limites ; certaines d'entre elles pourraient donc ne pas s'appliquer à vous.

16. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez de nous défendre et de nous indemniser, ainsi que nos propriétaires, employés et entrepreneurs, à l'égard des réclamations, pertes et frais, y compris des honoraires juridiques raisonnables, découlant :

Nous vous informons de toute réclamation de ce type et vous permettons de participer à la défense lorsque c'est raisonnable.

17. Droit applicable et différends

Parlez-nous d'abord

La plupart des problèmes se règlent rapidement par courriel. Avant d'intenter un recours, écrivez àsupport@nokoto.app en indiquant votre nom, une description du problème et ce que vous souhaitez. Nous convenons tous deux de tenter de bonne foi de le régler dans un délai de 30 jours.

Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois de la province de la Colombie-Britannique et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux règles de conflit de lois.

Tribunaux compétents

Les tribunaux de la Colombie-Britannique ont compétence exclusive pour tout différend relatif aux présentes conditions ou au Service. Vous et nous acceptons leur compétence. Les petites créances sont soumises au Civil Resolution Tribunal (tribunal de résolution civile) de la Colombie-Britannique ou à la cour des petites créances, lorsque c'est possible.

Vos droits de consommateur locaux

Si vous agissez à titre de consommateur et que la loi de l'endroit où vous habitez vous donne le droit d'intenter une action devant vos tribunaux locaux ou de vous prévaloir des lois locales sur la protection du consommateur, rien dans le présent article ne vous retire ces droits. Cela comprend les personnes qui résident au Québec et dans d'autres provinces et États américains ayant des règles semblables.

Réclamations individuelles

Dans la mesure permise par la loi, vous et nous ne présentons des réclamations qu'à titre individuel, et non à titre de partie demanderesse ou de membre dans une action collective ou représentative.

18. Modifications des présentes conditions

Nous mettons à jour les présentes conditions lorsque Nokoto ou la loi change. La date indiquée en haut correspond à la version la plus récente. Pour les changements importants, nous vous en informons dans l'application au moins 14 jours avant leur entrée en vigueur. Si vous continuez d'utiliser le Service après l'entrée en vigueur d'un changement, vous acceptez les nouvelles conditions. Si vous n'êtes pas d'accord, cessez d'utiliser le Service et annulez votre abonnement. Les changements ne s'appliquent pas aux différends déjà en cours.

19. Dispositions générales

20. Nous joindre

Pour toute question, plainte ou tout avis juridique concernant les présentes conditions, communiquez avec :

Virgilio Lampano Basilit (nom d'usage Vince Basilit), exploitant Nokoto
Courriel : support@nokoto.app
Adresse postale : 9979 140 St, Surrey (Colombie-Britannique) V3T 5W2, Canada